Prevod od "capisci questo" do Srpski


Kako koristiti "capisci questo" u rečenicama:

Sai, e' proprio quella cosa, quella... sensazione di estate che non riesci a descrivere. Capisci? "Questo".
Znaš, taj oseæaj, oseæaj leta koji ne možeš da opišeš, znaš, "ovo."
Non avrai un futuro nell'esercito, se non capisci questo.
Neæete imati buduænost u njoj ako to ne shvatite.
Non sto più sul libro paga. Lo capisci questo?
Више нисам на вашој платној листи!
Perche' l'abbiamo rianimata lo capisci questo
Razumeš to. To nije bila moja ideja.
Ti abbiamo detto troppe cose, se non giochi non te ne vai, lo capisci questo?
U sve si upuæen, nema izlaska iz igre. Razumeš li?
Ma è arrivato al punto che se tu non fai il tuo lavoro lui trova qualcun altro che lo fa, lo capisci questo?
Ali, ako ti ne obavljaš svoje, moraæe da naðe nekog drugog.
lnvece sì, ma dopo la mia morte l,.lon capisci, questo appartiene alla rivoluzione.
Hoæe, ali pošto umrem. Sve ovo pripada revoluciji.
Nottate a studiare non ti porteranno da nessuna parte se non capisci questo.
Ništa neæeš postiæi ako samo uèiš. To moraš da shvatiš. Dobro jutro.
Ho cercato di mangiare quel ragazzo, capisci questo?
Pokušala sam pojesti tog tipa, shvataš li ti to?
Capisci, questo fatto dovrebbe essere della massima importanza, ma e' all'ultimo posto, superato in valore da questi interessi di fazione... e dalle ambizioni di uomini che dovrebbero essere uniti con me in questa causa.
Vidiš, ta èinjenica bi trebala biti iznad svega, ali ona je na poslednjem mjestu, nadvagana tim stranaèkim brigama... i ambicijama Ijudi koji bi trebali biti ujedinjeni sa mnom u ovoj stvari.
Se tu non capisci questo, nel momento in cui la colpirai ti ritroverai in una dittatura.
Ako ovo ne razumete, u tren oka æete dobiti diktaturu.
Perche' nessuna di noi sarebbe qui senza il proprio diploma, lo capisci questo, no?
Jer ni jedna od nas ne bi bila ovde bez diplome, shvataš to, zar ne?
Capisci, questo è quello di cui ho bisogno adesso.
Znaš, to mi treba sada. Ja sam na ovome..
Smettila di protestare e capisci questo.
Prekini da se raspravljaš i shvati ovo!
Forse non ti importa piu' di come questo possa influire sul dipartimento, ma capisci questo, a me importa.
Možda tebe nije briga kako æe se ovo odraziti na odeljenje, ali mene jeste.
Capisci, questo riguardava, uh- riguardava soltanto tutti noi.
Znaš, ovo je bilo u vezi svih nas.
Devo essere sicuro che non sia così, lo capisci questo?
Moram da budem siguran da nije.
Tu non devi stare qui, lo capisci questo?
Ne bi trebalo da budeš ovde! Èuješ li me?
E se non capisci questo, allora non capisci me.
A ako to ne shvataš, onda ne shvataš ni mene.
Capisci, questo e' quello che le passa per la testa, mentre cerca di decidere se venire a letto con me o meno.
To se joj vrzma po glavi. Utièe na odluku da li æe spavati sa mnom.
Capisci, questo, Alcide... non mi rende felice.
Vidiš, Alside... To me ne èini sreænim.
Non capisci... questo e' il mio raduno. E se volete prenderne parte, dovete venire prima da me.
Ne, vidiš, ovo ovdje je moja zabava, i ako hoæeš da uèestvuješ, moraš prvo vidjeti sa mnom.
Quindi se non capisci questo, non so cosa diavolo ci stai a fare nella mia cucina.
Ako to ne možeš da shvatiš, ne znam šta tražiš u mojoj kuhinji.
Leggi il latino ma non capisci questo?
Možeš da èitaš latinski, ali to ne razumeš?
E ogni domanda che fa porta a me e probabilmente anche a te, lo capisci questo, vero?
A svako pitanje koje vodi nazad do mene æe kad tada da dovede do tebe; Razumeš to, zar ne?
Se non capisci questo, non puoi esibirti in un circo.
Ako to ne shvatiš, nikad neæeš nastupati u cirkusu.
Dobbiamo solo eliminare queste colonne qui, capisci, questo dovrebbe bastare.
Ako srušimo ove stubove ovde, to æe biti to.
Capisci questo... l'ultima cosa che hai ottenuto potrebbe essere quella di rovinare tutto.
Poslednja stvar koju si postigao æe verovatno uništiti sve to.
Devo... peggioreresti solo le cose, lo capisci questo?
Moram..... napraviæeš još sto puta goru stvar, zar ne shvataš to?
Tu capisci questo mondo, tu mi capisci.
Ti razumeš ovaj svet. Razumeš mene.
3.1976799964905s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?